related Translations

• die Infirmität (n.) , {med.}
  عَجْز {طب}
  more ...
• die Fehlmenge (n.)
  عَجز
  more ...
• die Invalidität (n.) , [pl. Invaliditäten]
  عَجْزٌ
  more ...
• das Unvermögen (n.)
  عَجْزٌ
  more ...
• die Machtlosigkeit (n.) , [pl. Machtlosigkeiten]
  عَجْزٌ
  more ...
• das Manko (n.) , [pl. Mankos] , {econ.}
  عَجْزٌ {اقتصاد}
  more ...
• die Versagung (n.) , [pl. Versagungen]
  عَجْزٌ
  more ...
• versagen (v.) , {versagte ; versagt}
  عَجَزَ
  more ...
• die Schwäche (n.) , [pl. Schwächen]
  عَجْزٌ [ج. أعجاز]
  more ...
• die Defizienz (n.) , {tech.,econ.}
  عَجْز {تقنية،اقتصاد}
  more ...
• der Schwachpunkt (n.)
  عَجْزٌ
  more ...
• der Schlendrian (n.)
  عَجْزٌ
  more ...
• H (n.) , {Hilflosigkeit}, abbr., {med.}
  عَجْزٌ {طب}
  more ...
• die Unbeholfenheit (n.)
  عَجْز
  more ...
• die Sakralgie (n.) , {med.}
  الم العجز {طب}
  more ...
• das Kreuzbein (n.) , {med.,ant.}
  عَجُزٌ {طب،تشريح}
  more ...
• das Steißbein (n.) , {ant.}
  عَجُز {تشريح}
  more ...
• die Unterdeckung (n.)
  عجز
  more ...
• der Kreuzbeinschmerz (n.) , {med.}
  الم العجز {طب}
  more ...
• die Defizittilgung (n.) , {econ.}
  سد العجز {اقتصاد}
  more ...
• die Defizitdeckung (n.)
  سد العجز
  more ...
• das Gesäß (n.) , [pl. Gesäße]
  عَجُز [ج. أعجاز]
  more ...
• die Hilflosigkeit (n.)
  عَجْزٌ
  more ...
• die Erwerbsminderung (n.)
  عَجْزٌ
  more ...
• die Unfähigkeit (n.) , [pl. Unfähigkeiten] , {law}
  عَجْزٌ {قانون}
  more ...
• der Fehlbestand (n.) , [pl. Fehlbestände]
  عَجْز
  more ...
• hintertreiben (v.)
  عَجّز
  more ...
• der Abgang (n.) , {österreichische Amtssprache}, {econ.}
  عجز {اقتصاد}
  more ...
• das Defizit (n.) , [pl. Defizite] , {econ.}
  عَجْزٌ {اقتصاد}
  more ...
• das Demokratiedefizit (n.) , {pol.}
  العجز الديمقراطي {سياسة}
  more ...

Examples

• Wie Argentinien hat Griechenland einen fixen Wechselkursund eine noch längere Liste historischer Staatsbankrotte.
  واليونان لديها سعر صرف ثابت، مثلها في ذلك كمثل الأرجنتين،فضلاً عن تاريخ طويل من العجز المالي، بل وحتى تاريخ أطول من العجز عنسداد الديون السيادية.
• Langfristige Leistungsbilanzüberschüsse in einigen Ländern( China, andere schnell wachsende asiatische Volkswirtschaften unddie Ölproduzenten aus der Golfregion) ließen die langfristige Finanzierung von Defiziten in anderen Ländern ( Großbritannien, Australien, Spanien, Irland und natürlich die USA) zu.
  فقد سمحت فوائض الحساب الجاري الطويلة الأمد في بعض البلدان(الصين وغيرها من بلدان آسيا السريعة النمو، وبلدان الخليج المنتجةللنفط) بتمويل العجز لفترات طويلة في بلدان أخرى (المملكة المتحدة،وأستراليا، وأسبانيا، وأيرلندا، وفي المقام الأول من الأهمية الولاياتالمتحدة).
• Sie scheinen jedoch Letzteres zu bevorzugen.
  وإذا كان المصرفيون يحاولون الاستفادة، أليس من المنطقي أنيصدروا ديوناً طويلة الأجل، حيث مخاطر العجز عن السداد والمكسب منالضمانات الحكومية الضمنية أعلى؟ وعلاوة على ذلك، لماذا تلجأ البنوكالصغيرة، التي لا تتمتع بدعم ضمني من الحكومة، إلى هذا القدر الكبيرمن الروافع المالية؟
• Mein Name ist ziemlich lang und für Fremde völlig unaussprechlich.
  اسمي طويل لدرجة عجز الأجانب عن نطقه